В Германии иммигрантам запретили менять свои имена на традиционные немецкие. Так решил Административный суд г.Геттингена.
По мнению судей, стремление к полноценной интеграции не является веской причиной для смены имени. Такое решение, пишет Welt, было вынесено по иску азербайджанской семьи к городу Геттингену.
Супруги из Азербайджана и их трое детей, приехавшие в Германию как беженцы, хотели взять немецкие имена, чтобы не было повода для дискриминации. Они утверждали, что в противном случае их автоматически относят к определенной этнической группе. Однако городские власти им отказали.
Суд встал на сторону администрации Геттингена, посчитав, что непривычное звучание имени не является достаточным основанием для его изменения. В то же время суд признал: вероятность дискриминации на рабочем месте из-за этого действительно существует. Однако проблема кроется не в имени, а в развитии общества.
Судьи также отметили, что «имена членов азербайджанской семьи не допускают оскорбительной игры слов в немецком языке и не вызывают у немцев затруднений с их произношением или написанием».
источник
Комментариев нет:
Отправить комментарий